【用語解説】移調譜

移調譜【いちょうふ】［名詞］

サックスやトランペット等の移調楽器のためにあらかじめ移調して書かれた楽譜。
「この譜面はサックス用の―ですか？」「私はＣ譜で読みますので―は必要ありません。」

解説

一般的に楽器は「ド」を弾けば「ド」の音が出るのが当然であると思われがちであり、実際ピアノのような楽器は「ド」のキーを押さえれば「ド」の音が出る。しかし移調楽器と呼ばれる楽器においては、その楽器の「ド」の音高は一般的な（例えばピアノの）「ド」の音高とは異なる。移調楽器の音高は全体的にピアノの音高より短3度高かったり（トランペット）、長6度低かったり（アルトサックス）、1オクターブと長2度低かったり（テナーサックス）する。移調楽器には管楽器が多く、一般的な音高におけるＥ♭をＣとする管楽器をＥ♭管（「エスふかん」もしくは「イーフラットかん」と読む）、一般的な音高におけるＢ♭をＣとする管楽器をＢ♭管（「ベーかん」もしくは「ビーフラットかん」と読む）という。

こういった移調楽器の演奏のために楽曲の本来の音程からあらかじめ移調して書かれた譜面のことを移調譜と呼ぶ。そのようにあらかじめ移調する場合、短3度高い楽器のためには短3度低く、長2度低い楽器のためには長2度高く書けばよい。なお、移調譜ではない楽譜（楽曲の本来の音程から移調楽器の演奏のための移調が行われていない楽譜、もしくは移調されているがオクターブ単位で移調されている楽譜）のことをＣ譜（「ツェーふ」もしくは「シーふ」と読む）と呼ぶ。

移調楽器以外の楽器奏者やヴォーカリストにとって移調譜はあまり身近な存在ではないことが多く、中には移調譜というものの存在を知らない者もいる。その一方で、移調楽器の奏者の中にはＣ譜ではなく移調譜でなければ演奏できないという奏者も多い。このような認識の隔たりがあるため、ジャムセッション等で両者が共に演奏をする場合には移調譜に関して正しい知識を持っていなければ演奏やコミュニケーションが上手くいかないこともあるので気をつけなければならない。

移調譜の種類

ジャズ等の音楽においてよく用いられる移調楽器用の移調譜には、アルトサックスやバリトンサックスといったＥ♭管楽器用のＥ♭譜（「エスふ」もしくは「イーフラットふ」と読む）や、トランペットやテナーサックスやソプラノサックスやクラリネットといったＢ♭管楽器用のＢ♭譜（「ベーふ」もしくは「ビーフラットふ」と読む）等がある。なお、移調楽器にはＥ♭管やＢ♭管以外にもＦ管等様々な調のものがあるが、ジャムセッション等で用いられることは少ないのでここでは割愛する。スタンダード曲のリード・シートにおいてよく用いられるのはＣ譜とＥ♭譜とＢ♭譜であり、ひとまずこの３種類の楽譜の存在をおさえておけばよいだろう。いわゆる『黒本』（『ジャズ・スタンダード・バイブル』）のようなスタンダード曲集には、それぞれの楽器に合わせてＥ♭版やＢ♭版が出版されているものもある。

参考：『ジャズ・スタンダード・バイブル』

移調譜の例

ここで具体的に移調譜の例を見てみる。例えば以下のような楽譜があるとする。

これがＥ♭譜の場合だと、次のような楽譜になる。

また、Ｂ♭譜の場合では次のようになる。

Ｅ♭譜の場合はＣ譜より短3度低く（長6度高く）書かれるので、Ｃ譜でキー＝ＣメジャーであればＥ♭譜ではキー＝Ａメジャーとなる。また、Ｂ♭譜の場合はＣ譜より長2度高く（短7度低く）書かれるので、Ｃ譜でキー＝ＣメジャーであればＢ♭譜ではキー＝Ｄメジャーとなる。メロディーに関して言うと、その各音高がＣ譜の対応する音高からそれぞれ同じだけ離れているのが分かる。また、メロディーだけではなく、コードも同じようにＣ譜の対応するコードからそれぞれ同じだけ移っているのも分かるだろう。また、移調譜にはそれがＣ譜ではなく移調譜であるということが分かるように譜面の上部等に「in E♭」や「in B♭」といった風に書かれることもある。これはそれぞれＥ♭管用の移調譜、Ｂ♭管用の移調譜であるという意味である。なお、たまに誤解されることだが、これはその曲のキーがＥ♭やＢ♭であるという意味ではない。

非移調楽器奏者はどのような譜面を用意すればいいのか

では共演者に移調楽器の奏者がいる場合、どのような譜面を用意すればよいのか。例えばあなたがヴォーカリストで、自分が歌いたい曲の譜面を彼らに渡す場合、それはＣ譜がよいのか、それとも移調譜がよいのか。これについては「こちらの方がよい」という答えは無い。なぜならば、どちらの譜面を見て演奏するのが得意であるかは奏者によって異なるからだ。一般的な傾向について言うと、移調楽器の初学者は移調譜しか読めないことが多い。サックスやトランペットのような楽器を習う場合、たいていは移調譜を使って教えられるからである。しかし様々な音楽活動をしているうちにＣ譜を読んで演奏しなければならない機会が訪れ、演奏経験を積むとともにＣ譜も読むようになる。ジャズのコンボで演奏することが多くなるとその現場で共演者から渡される譜面はＣ譜であることが多いので、移調譜を見ての演奏よりもＣ譜を見ての演奏の方が得意になる者も多い。一方、誰にも習わず独学で移調楽器を始めた者やピアノ等の非移調楽器から移調楽器に転向した者には、初学者でも移調譜よりＣ譜の方が得意な者いる。そういった奏者には、移調譜が全く読めない者もいる。逆に移調譜しか読めない奏者には、ライブ等のために譜面を（セッションの場合のように演奏当日ではなく）あらかじめ見ることができる場合であればその用意されたＣ譜を自分で移調譜に書き換えて演奏に臨む者もいる。これらのことを鑑みると、非移調楽器奏者やヴォーカリストは、例えば初心者向けのセッションに行く場合であれば移調譜とＣ譜の両方を、そしてライブや中級者以上のセッションの場合は少なくともＣ譜を移調楽器奏者のために準備しておくのがよいだろう。もちろんいちばん良いのは——可能であれば、だが——共演する移調楽器奏者にあらかじめどちらの譜面がよいかを聞いておくことである。